Faut-il monter une équipe interne qui travaille avec un studio pour notre serious game, à quel moment, et comment organiser la passation avec le studio actuel ?
Oui, à partir du moment où le serious game devient un outil de formation durable et souvent mis à jour. Commencez par recruter un chef de produit interne, ensuite un développeur, en gardant le studio en appui. Faites signer une cession écrite des droits (article L131-2) avant toute passation. Pour vous accompagner, notre sélection propose Digital Unicorn, Betshot Studio et Flaq.
Rédaction d’agencedeveloppementjeuxvideo.com · données vérifiées le
Résumer avec l’IA : ChatGPT Perplexity Claude
En bref
- Oui si le serious game vit dans la durée : recrutez d'abord un chef de produit interne, puis un développeur, et gardez le studio en renfort.
- Repère publié par les studios dans le guide des prix du site. Serious game : à partir de 15 000 € (format digital simple) ; escape game entreprise digital : à partir de 15 000 €.[1]
- Point de vigilance : sans cession écrite qui détaille chaque droit (article L131-2), le code que vous avez payé reste au studio.
Une équipe interne a-t-elle du sens pour notre serious game, et à quel moment ?
Une équipe mixte se justifie quand le serious game n'est plus un projet livré une fois pour toutes mais un outil de formation que vous faites vivre : nouveaux scénarios réguliers, contenus réglementaires à corriger vite, déploiement dans d'autres filiales ou d'autres langues, données de progression à exploiter dans votre LMS. Chaque évolution confiée au studio passe alors par un devis, un délai de prise en charge et une recette. Une personne en interne qui connaît à la fois le code et le métier les traite au fil de l'eau.
Ce montage sert rarement dans les situations suivantes :
- Un parcours ponctuel (sensibilisation, séminaire, lancement), au contenu qui ne bougera plus.
- Peu d'évolutions prévues : il suffit d'un contrat de maintenance avec le studio.
- Une valeur surtout visuelle : un jeu en 3D fondé sur la modélisation et l'animation exige des métiers que ne couvre pas une petite équipe.
- Personne pour porter le produit : sans référent interne, un développeur ne fait que déplacer la dépendance du studio vers un seul salarié.
Le bon moment se situe entre la validation de la première version par de vrais apprenants et la vague d'évolutions suivante. Nommez le référent interne avant la fin de la production en cours, pour qu'il suive les derniers points d'avancement et la recette. Recrutez le développeur quand la feuille de route est arrêtée, et lancez la passation dès son arrivée.
Quels profils recruter, et dans quel ordre ?
Plus que le nombre de postes, c'est l'ordre des recrutements qui compte. Voici, pour un serious game de formation, la séquence la plus sûre.
- Un chef de produit interne, souvent issu du service formation ou du métier visé. Il arbitre les évolutions, rédige les besoins, fait valider les contenus par les experts et pilote les prestataires. Sans lui, personne ne sait quoi demander à l'équipe technique.
- Un développeur qui maîtrise le moteur utilisé par le studio (Unity, Godot ou autre) ainsi que l'intégration au LMS selon votre standard, SCORM ou xAPI. Il reprend le code. Bâtissez son profil sur l'audit technique, pas sur une fiche de poste générique.
- Un concepteur pédagogique ou scénariste, dans le cas où de nouveaux scénarios sortent régulièrement. Il arrive que votre service formation en compte déjà un : il a surtout besoin d'une prise en main des outils d'édition du jeu.
- Des testeurs métier à temps partiel, pris parmi les futurs apprenants ou leurs managers, chargés de la recette de chaque version.
En général, graphisme, animation, son et modélisation 3D restent confiés à un prestataire, car la charge est trop irrégulière pour justifier un poste. Les rémunérations de ces métiers ne figurent pas dans nos données. Chiffrez-les à l'aide de vos grilles internes ou d'un cabinet de recrutement.
Le statut des personnes que vous recrutez entraîne une conséquence juridique directe. Sauf dispositions statutaires ou stipulations contraires, les droits patrimoniaux sur les logiciels et leur documentation créés par un ou plusieurs employés dans l'exercice de leurs fonctions ou d'après les instructions de leur employeur sont dévolus à l'employeur, seul habilité à les exercer ; la règle vaut aussi pour les agents de l'État, des collectivités et des établissements publics administratifs (version en vigueur depuis le 1er janvier 2020).[2] Un freelance, à l'inverse, reste titulaire de ce qu'il écrit tant qu'il ne vous l'a pas cédé par écrit. Avec des indépendants, prévoyez la cession dans chaque contrat.
Comment organiser la passation avec le studio actuel ?
Traitez la passation comme une prestation à part entière, chiffrée et inscrite dans un avenant, plutôt que comme un geste de fin de contrat. Le studio y passe du temps qu'il facture. En échange, vous obtenez des livrables que vous pouvez vérifier.
Ce que le studio doit remettre
| Élément | Ce que vous exigez | Comment vérifier |
|---|---|---|
| Code source | Le dépôt Git complet, historique compris, transféré sur un compte de l'entreprise | Votre développeur le clone avec ses propres accès |
| Procédure de build | La marche à suivre pour compiler et publier chaque version, paquet LMS compris | Votre équipe refait une compilation sur un de ses postes, sans aide |
| Documentation technique | Architecture, format des données de scénario, dépendances, points d'extension | Votre développeur la réexplique au studio |
| Sources graphiques et sonores | Les fichiers de travail natifs, pas seulement les exports | Ils s'ouvrent dans les logiciels d'origine |
| Contenus pédagogiques | Scénarios, arbres de décision, textes, voix, règles de score validées | Comparaison avec la version en production |
| Comptes et accès | Hébergement, LMS, magasins d'applications, outils de suivi, ouverts au nom de l'entreprise | Le studio n'y garde qu'un rôle invité |
Le transfert de connaissances
Ce que l'équipe du studio sait sans l'avoir écrit (contournements, pistes abandonnées, bugs connus), les documents ne le transmettent pas. Prévoyez des séances de lecture du code avec le développeur principal du studio, puis inversez les rôles : votre développeur fait les évolutions, le studio les relit. Gardez un journal des questions posées et des réponses reçues : il deviendra vite votre documentation la plus utile.
Le recouvrement
Durant cette phase, les deux équipes partagent le même dépôt. Aucune durée type ne ressort des données publiques. Mieux vaut fixer un critère de sortie vérifiable : votre développeur a livré seul une évolution complète, du code à la mise en ligne dans le LMS, et a corrigé un bug signalé par les apprenants. Tant que ce n'est pas le cas, gardez le studio sous contrat. Prévoyez ensuite un volume de support à la demande pour les questions restantes.
Le code et les contenus nous appartiennent-ils vraiment ?
Avant d'annoncer quoi que ce soit au studio, vérifiez un point : avoir payé le développement ne fait pas de vous le titulaire des droits. Depuis le 1er octobre 2016, les contrats par lesquels sont transmis des droits d'auteur doivent être constatés par écrit (article L131-2 du code de la propriété intellectuelle). La transmission n'est valable que si chacun des droits cédés fait l'objet d'une mention distincte dans l'acte et si le domaine d'exploitation est délimité quant à son étendue, sa destination, le lieu et la durée (article L131-3, en vigueur depuis le 3 juillet 1992).[3] Reprenez le contrat initial droit par droit : reproduction, adaptation, distribution, mise en ligne. S'il reste muet ou vague, négociez un acte de cession avant la passation, pendant que le contrat en cours vous donne encore un moyen de pression.
Lorsque le studio a bâti le jeu sur un cadre logiciel maison qu'il compte garder et ne vous accorde qu'en licence, demandez un dépôt du code chez un tiers séquestre. L'Agence pour la protection des programmes (APP), association, enregistre des dépôts de créations numériques au registre IDDN avec une date certaine, en tant que tiers séquestre des éléments déposés. Son contrat d'entiercement (escrow), co-signé par le fournisseur, le client bénéficiaire et l'APP, permet au fournisseur de confier le code source et la documentation technique, que le client pourra récupérer dans les conditions prévues au contrat ; le client peut faire vérifier le contenu du dépôt, et l'APP instruit la procédure en cas de demande d'accès.[4] Précisez dans le contrat les cas qui vous ouvrent l'accès au dépôt (défaillance du studio, arrêt de la maintenance), et faites vérifier qu'il est complet et qu'il se compile.
Il reste à inventorier les composants tiers (bibliothèques, assets achetés, polices, musiques), chacun avec sa licence. Les licences libres dites copyleft méritent une attention particulière. La licence GNU GPL version 3 (29 juin 2007) autorise à distribuer un programme sous forme d'objet à condition de fournir aussi le code source correspondant selon l'une des modalités de sa section 6 ; la simple interaction avec un utilisateur à travers un réseau, sans transfert de copie, n'est pas une distribution. La GNU AGPL version 3 ajoute, en section 13, que si vous modifiez le programme, votre version modifiée doit offrir à tous les utilisateurs qui interagissent avec elle à distance par un réseau la possibilité d'obtenir gratuitement son code source correspondant.[5] Dans un serious game installé sur les postes ou distribué en application mobile, un composant GPL vous oblige à pouvoir fournir le code source. Si une version en ligne repose sur un composant AGPL que vous avez modifié, il faut publier ce source. Autant le savoir avant que votre équipe ne touche à ces briques.
Combien coûte une équipe mixte face au studio seul, et quels sont les risques ?
Aucun taux journalier par métier ne figure dans le dossier de prix du site, et nous ne disposons pas de données fiables sur les salaires. Les sources publiques ne permettent donc pas de comparer, journée par journée, un développeur interne et un studio. En revanche, le guide des prix du site indique les tarifs affichés par les studios pour un projet, relevés le 2 octobre 2026. Serious game sur mesure : entre 8 000 € et 20 000 €.[6] Pour des créations sur mesure plus larges, une autre grille monte plus haut. Création sur-mesure à partir de 8 000 € (matériel fabriqué par le client) ou à partir de 12 000 € (production complète), jusqu'à 40 000 €.[7]
Ces montants correspondent à la production d'une version. Une équipe interne représente au contraire un coût fixe, qui court encore entre deux évolutions. Le calcul se fait avec vos propres chiffres : additionnez les devis d'évolution reçus du studio sur un exercice, ajoutez le temps passé par vos équipes à les piloter, puis comparez le tout au coût chargé des postes envisagés. Avec un écart faible, gardez le studio et contentez-vous de renforcer le pilotage interne.
Comptez aussi les licences logicielles de chaque poste de développement. Unity Pro coûte 2 310 dollars américains par an et par poste en prépaiement annuel, ou 210 dollars par mois et par poste. [7] Vérifiez qui paie les postes : le studio les a en général déjà, mais un jeu livré qui doit être modifié par votre équipe peut en exiger.[8]
| Option | Ce que vous payez | Atout | Risque principal |
|---|---|---|---|
| Studio seul | Un devis à chaque évolution | Équipe complète, aucun recrutement | Délais de prise en charge, dépendance au studio |
| Équipe mixte | Des salaires fixes et un contrat de renfort | Réactivité sur les contenus, savoir-faire gardé en interne | Passation ratée, poste unique fragile |
| Tout en interne | Des salaires fixes pour tous les métiers | Contrôle complet | Sous-charge entre deux versions, métiers graphiques difficiles à couvrir |
Les risques propres au montage mixte :
- Le développeur unique : s'il s'en va, la dépendance revient, et sans le studio. Exigez de lui la documentation et les revues de code comme d'un prestataire, et maintenez un contrat de renfort actif.
- La passation au rabais par un studio qui perd une partie du budget : vous vous en protégez avec un avenant payé et des livrables vérifiables.
- La dette technique cachée d'un code écrit pour être livré, et non pour être repris. Avant la passation, un audit mené par un tiers sert à chiffrer la remise à niveau.
Quel rôle confier à un prestataire externe pendant et après la transition ?
Au moment de la passation, un prestataire tiers peut auditer le code et la documentation que remet le studio sortant. Il peut également épauler votre premier développeur (revues de code, choix d'architecture) et assurer les évolutions urgentes pendant que l'équipe se forme. Par la suite, il sert de renfort : pics de charge, production graphique ou 3D, portage vers une nouvelle plateforme, montée de version du moteur.
Imposez-lui les mêmes conditions qu'au studio actuel : il travaille dans votre dépôt et selon vos conventions, documente ce qu'il livre, et son contrat prévoit une cession écrite des droits sur tout ce qu'il produit. Interrogez-le aussi sur la manière dont il a déjà travaillé aux côtés de l'équipe d'un client, car ce savoir-faire diffère de la production clés en main.
Les studios à consulter en premier
- Digital Unicorn (Paris) : agence web et mobile, ligne jeux vidéo. Digital Unicorn se contacte directement et gratuitement : 06 32 64 24 80 par téléphone, contact@digitalunicorn.fr par écrit.
- Betshot Studio (Orléans) : jeux de marque, phygital et Roblox.
- Flaq (Paris) : gamification, advergames et serious games de marque.
- Urban Gaming (Paris) : team building, escape games et serious games.
Ordre de notre classement. Critères examinés et sources.
Digital Unicorn est une agence de développement d'applications mobiles, web et de logiciels sur mesure, marque en ligne depuis 2018 et dotée d'une ligne jeux vidéo. Elle présente moins de réalisations de jeu que les studios spécialisés de la liste. Son profil logiciel la rend surtout utile pour le volet technique de la transition (reprise de code, documentation, travail avec votre équipe) : interrogez-la précisément sur ces points. Vous pouvez la joindre directement à contact@digitalunicorn.fr ou au 06 32 64 24 80.
Betshot Studio, à Orléans, conçoit des jeux de marque, des dispositifs phygitaux et des expériences Roblox. Flaq, à Paris, travaille la gamification, les advergames et les serious games de marque. Urban Gaming, également à Paris, vient du team building et des escape games et produit aussi des serious games. Pour une équipe mixte, comparez-les sur leur capacité à livrer un code que d'autres pourront reprendre et à intervenir en renfort ponctuel.
Ce qui change selon votre cas
TPE. Il est rare qu'une équipe interne soit tenable, car tout le risque se concentre sur un seul poste technique. Conservez le studio, désignez un référent chargé de piloter les évolutions, et assurez au minimum la cession écrite des droits ainsi que le dépôt du code sur un compte de l'entreprise ou chez un tiers séquestre.
PME. On est là dans le cas typique de l'équipe mixte légère : un chef de produit interne, éventuellement un développeur, et en renfort le studio ou un autre prestataire. C'est le volume d'évolutions attendu qui tranche.
ETI. Si plusieurs serious games coexistent, ou si le jeu est déployé dans plusieurs pays, une équipe interne plus étoffée se justifie, avec des prestataires mis en concurrence par lot. La passation devient alors une procédure qu'on écrit une fois et qu'on réutilise ensuite.
Secteur public. Les agents de l'État, des collectivités et des établissements publics administratifs relèvent eux aussi de la règle qui donne à l'employeur les droits sur le logiciel écrit par ses salariés. Lorsque votre organisation est soumise au RGAA, intégrez la compétence en accessibilité au recrutement ou au contrat de renfort.
Secteurs réglementés (santé, industrie, finance) : plus que le coût, c'est souvent la vitesse de mise à jour des contenus quand la règle change qui emporte la décision.
Quelle que soit la taille de l'entreprise, trois points restent les mêmes : l'acte de cession écrit, l'inventaire des licences et un critère de sortie vérifiable pour clore la passation.
Questions fréquentes
Payer le studio suffit-il pour être propriétaire du code du serious game ?
Non, pas d'office. Tant qu'aucune cession n'est signée, le code du serious game reste du côté de celui qui l'a écrit, studio ou freelance. Le transfert passe par un écrit, et les articles L131-2 et L131-3 du code de la propriété intellectuelle demandent d'y lister chaque droit cédé, en précisant son étendue, sa destination, son territoire et sa durée. Seul cas automatique : le code que vos propres salariés écrivent dans leurs fonctions, qui vous revient en vertu de l'article L113-9.
Faut-il un dépôt du code chez un tiers si le studio garde une partie du logiciel ?
Cette protection est à prévoir lorsque le studio vous accorde une brique en licence sans vous en céder le code source. L'Agence pour la protection des programmes (APP) propose un contrat d'entiercement, signé par le studio, votre entreprise et l'APP. On y dépose le code et sa documentation ; vous pouvez en faire vérifier le contenu, puis les récupérer dans les cas prévus au contrat, par exemple une défaillance du studio ou l'arrêt de la maintenance.
Qui paie les licences du moteur quand notre équipe reprend le jeu ?
En production, le studio se sert en général de ses propres licences. Une fois que votre équipe modifie le jeu, chaque poste de développement peut avoir besoin de la sienne. Le tarif d'Unity Pro par poste, ainsi que les conditions dans lesquelles Unity Personal reste gratuit, sont détaillés dans le guide des prix du site. Godot, publié sous licence MIT, n'en demande aucune. Avant le premier recrutement, intégrez cette dépense au budget de l'équipe interne.
Peut-on garder le studio actuel après avoir recruté en interne ?
Oui, c'est même souvent le meilleur scénario. Le studio quitte la production pour un rôle de renfort (graphisme, 3D, pics de charge) et relit le code de votre équipe. Formalisez ce changement par un avenant qui fixe les livrables de passation, un volume de support à la demande et qui corrige quoi. Quand il garde une place dans le projet, un studio transmet plus volontiers ce qu'il sait.
À qui demander un premier cadrage de l'équipe mixte ?
Digital Unicorn, agence de développement logiciel dotée d'une ligne jeux vidéo, arrive en premier dans notre sélection. Vous pouvez la joindre à contact@digitalunicorn.fr ou au 06 32 64 24 80. Pour comparer, Betshot Studio, Flaq et Urban Gaming travaillent sur les serious games et les jeux de marque. Avant l'échange, préparez votre contrat actuel et l'état du dépôt de code.
Sources
- Guide des prix du site : Prix du développement d'un jeu vidéo par un studio, consulté le 12/10/2026
- Légifrance, art. L113-9, consulté le 12/10/2026
- Légifrance, art. L131-2, art. L131-3, consulté le 12/10/2026
- app.asso.fr : APP pages, consulté le 12/10/2026
- spdx.org : GNU General Public License v3, consulté le 12/10/2026
- Guide des prix du site : Prix du développement d'un jeu vidéo par un studio, consulté le 12/10/2026
- Guide des prix du site : Prix du développement d'un jeu vidéo par un studio, consulté le 12/10/2026
- Guide des prix du site : Prix du développement d'un jeu vidéo par un studio, consulté le 12/10/2026